Tras tanto tiempo invitando en TecOb a inventores y científicos foráneos, ya era hora de regresar a España, en este caso al renacimiento, para encontrar a un tipo genial. Juanelo Turriano, nacido en Italia como Giovanni Torriani, allá por 1500, castellanizó su nombre para vivir de manera más acorde a su nueva casa, la Corte Española.
Este hombre era un “manitas”, un ingeniero prodigioso y autodidacta. Lo llamó Carlos I para ocupar el cargo de relojero de la Corte, tiempo que dedicó a construir el increíble Cristalino. Se trató este artefacto de un astrario capaz de marcar la hora y de seguir los movimientos celestes de los planetas, el Sol y la Luna, además de contener un firmamento móvil. La verdad es que Turriano era bastante paciente, la cosa no le llevó nada más que dos décadas para estar terminada. Con su sueldo de doscientos ducados, su tarea principal aquellos años se centró en mantener la colección imperial de relojes. No vaya a pensarse que eran cientos de piezas, pues a la muerte del emperador, según el inventario real, la colección se componía de siete grandes piezas, además de algunas más pequeñas.
Pasado el tiempo, ya reinando Felipe II, es nombrado Matemático Mayor, aunque deja España temporalmente porque el papa Gregorio XIII le encomienda la tarea de ayudar en la reforma del calendario. Más tarde se encargó del diseño de las campanas del Monasterio de El Escorial, a raíz de una petición de Juan de Herrera, muy amigo de Juanelo.
Sus últimos tiempos los pasó en Toledo, donde murió en 1585. En esa ciudad desarrolló una máquina muy ingeniosa capaz de elevar agua desde el Tajo hasta el Alcázar, salvando un desnivel de unos cien metros. Lo malo de tratar, a veces, con la administración pública es que puedes terminar por no cobrar. Juanelo proyectó y construyó la máquina elevadora, pero como vertía sus aguas al Alcázar, propiedad del ejército, éste se quedó con la máquina, con el agua y, de paso, se negó a pagar. El Ayuntamiento toledano encargó otro ingenio a Juanelo, que desembocara en terreno municipal. Vale, no hubo problema, el ingeniero lo construyó. Ay, lo malo fue cuando nadie quiso pagar. El ejército alegó que no había pedido tal chisme y el Ayuntamiento afirmó que la culpa era de los militares. Del primero de los ingenios Turrielo, al parecer, no percibió ni una mísera moneda, con lo que se arruinó por completo.
En aquellos días, y de esto queda el recuerdo de una calle llamada Hombre de Palo, el inquieto Juanelo, según cuenta la leyenda, construyó un sirviente “robótico”. Posiblemente se trató de un autómata, como tantos otros que se fabricaron en siglos posteriores, solo que aquel engendro genial no era de metal, sino que estaba formado por palos.
A Turriano se le atribuyó una magna obra, Los veinte y un libros de los ingenios y máquinas de Juanelo, pero no fue publicada en vida. Se trata de una verdadera enciclopedia tecnológica del siglo XVI, una maravilla que ha sido rescatada recientemente. Lo más penoso del asunto es que, si en su día no vio la luz fue porque, al parecer, los militares consideraban su contenido como secreto de estado. No es para menos, pues en ese libro pueden verse los planos para construir muchas de las máquinas ideadas por este ingeniero, como molinos portátiles, presas, relojes de bolsillo, observatorios astronómicos, autómatas soldado, simuladores de combate, máquinas volantes… Hoy se considera que la obra, en realidad, fue escrita por Pedro Juan de Lastanosa, maquinario de Felipe II, y se atribuyó a Turriano dada su gran fama.
Puede consultarse la obra de Turriano, tanto en inglés como en castellano, a través de la edición facsímil editada actualmente. Lo mejor es localizarla en una biblioteca, pero también puede comprarse. Existen así mismo varios libros que analizan su obra. Consulta en el ISBN.
Imagen: El Mundo/Inventario de medallas de la Fundación Lázaro Galdiano.
En esta misma categoría:
57 Comentarios
WoW!! Me encantó tu Web!! Realmente interesante además que compartimos intereses, la historia y las ciencias!! Trataré de pasar de vez en cuando por aqui!! Ahhh!! Y feliz Año!!
¡Gracias!
[...] Pero, ¿qué sucede con el bueno de Juanelo Turriano que comenté el otro día? Pues, salvo cuatro gatos, no le conoce nadie. Hoy visita TecOb otro genio olvidado, una pena, alguien que podría nombrarse como el Da Vinci español, y no es para menos. [...]
Enhorabuena por el blog y también por La Cartoteca.
A propósito de Juanelo Turriano te recomiendo la novela “El Jaquemart” de Juan Miñana en la que aparece el Turriano como personaje secundario y maestro del protagonista.
Un saludo
Gracias por la recomendación, lo pondré en mi lista de próximas lecturas.
Hola: vivo en Argentina y,buscando datos sobre Juanelo para un micro que tengo en una radio de mi ciudad ( Rosario), los encontré. Muy buena la crónica y me gustaría poder conseguir el libro. Si fueran tan amables de darme los datos de editorial, quizás lo pueda conseguir por algunos amigos o mi hermano que viven en España.
Por las dudas, y sabiendo que los argentinos nos hemos hecho de mala fama por esas comarcas, ESTE PEDIDO SE AGOTA AQUÍ, no pienso emigrar, no necesito nada más que ese dato. Vivo muy feliz en mi patria, a la que amo, y, salvo ir a ver a mi hermano que está por Barcelona, no tengo intenciones de moverme. Gracias y a seguir con estos temas, rescatando los valores técnicos locales, aunque este Juanelo no lo sea de origen, no?.
Yo tengo una edición de Circulo de Lectores. El ISBN es 84-226-4174-7.
Ha sido editado por Seix-Barral o Tusquest.
Buscando en Google:
http://www.criticadelibros.org/8483101394
http://www.agapea.com/El-Jaquemart-n105145i.htm
http://www.seix-barral.es/fichalibro.asp?libro=448
En Barcelona seguro que lo encuentran.
Si te puedo ayudar en algo más, esta respuesta no se agota aquí.
Creo que este hombre es un perfecto desconocido en España, y me he puesto a realizar un video de su vida y milagros, si alguien le gustaria colaborar en el, me puede escribir , benitos@wanadoo.es , Saludos.
Es un gusto ver que cada vez hay mas interes por Juanelo al que no dudo en poner muy cerquita de Leonardo, pues si bien este abarcó muchos mas temas dejando abundante documentación teórica, Juanelo se centro mas en mecánica e hidráulica pero llevando a la práctica sus ideas.
Para ayudar a dar a conocer a este genio, tengo una web sobre el artificio a la que invito a visitar y darme sus opiniones en http://home.worldonline.es/agallar
Gracias Eduardo, ya me he apuntado el libro. Propongo: “Juanelo Turriano. El relojero del emperador” de Joaquín Valverde, Ed. Rubiños-1860 ISBN: 84-80411-23-6
Saludos
Gracias por tu comentario. He visitado brevemente tu web sobre Juanelo y me parece muy interesante, espero visitarla más profundamente cuando tenga más tiempo.
Hola me llamo coral, y decidi visitar esta pagina porque tenia que hacer un trabajo de clase sobre esto, pero ya no tengo porque hacer nada y sigo visitandola…
Pues… ¡Muchas gracias por la visita!
hola, yo tambien tenia que hacer un trabajo sobre juanelo, y me ha encantado esta pagina web, porque explica muchas cosas interesante, felicidades!!!
Gracias
wenas!!!
soy estudiante de ing.mecanica y mi proyecto trata sobre la vida y obra de juanelo, la verdad es que la pagina me a servido bastante. una pregunta, sabeis algo sobre un cientifico ruso llamado ivan ivanovich artobolevsky? es del siglo XX, necesito su biografia y no encuentro nada por ningun sitio. si sabeis algo, ya sabeis, me lo decis.muchas gracias
Hola, muy buena la reseña de Juanelo. Personalmente conocí antes al hombre de palo que a su creador. Siendo muy niño vi un documental en el que se hablaba de este fabuloso artilugio: aparecían coplillas de la época en que se trataba al autómata como al hombre del saco e incluso se le llegaba a relacionar con el cuadro mdel Greco “El entierro del conde Orgaz” (parece ser que dicho conde falleció mucho antes de que se pintara el cuadro, la aparatosa armadura, el color un tanto antinatural con que aparece el finado en el cuadro y las reticencias de la corte celestial a aceptarlo, además de la flor de lis señalada por el niño, presunto emblema de Juanelo, hacían pensar a los documentalistas que al ver el cuadro estábamos viendo los últimos momentos de un engedro mecánico casi humano). En fin, ultimamente estoy leyendo “El Criticón” de Baltasar Gracián y veo que los hombres de palo eran lugar común del siglo de oro español, ya que también en este libro se les menciona, igualmente de madera, también habladores y andadores. Me guataría ahondar un poco más en el tema ¿sabéis de alguna fuente fidedigna al respecto?
Sí, el tema de los “hombres de palo” era muy común en la época. Estoy recopilando más datos al respecto, aunque, de momento, voy poco a poco, por falta de tiempo.
Alpoma, que tal va la documentacion del hombre de palo, yo tengo tres versiones sobre esta leyenda para algunos y realidad para otros.
Voy muy lentamente, casi no tengo tiempo para ello, por eso, he decidido aparcar la investigación para finales del verano.
Alejandro que opinas, que el hombre de palo, se llamara a Juanelo que andaba y subia las escaleras con una “protesis” de madera acoplada a su cuerpo y le ayudaba a caminar arrastrando su vejez, en vusca del donativo que le daban los curas.
Sobre Juanelo se han dicho tantas cosas y, sobre todo, sobre el hombre de palo. Es difícil separar la leyenda de la historia real, pero se trata de un tema que merece la pena investigar, tiempo al tiempo.
Hola!!!
Turriano es la caña. Si queréis otra novela en la que también sale, y además en plena construccion del artefacto, es La llave Maestra. Muy buena, la recomiendo…
Saludos!!!
[...] Hace varios meses visitaron TecOb diversos inventores españoles que desarrollaron su labor en torno al que es conocido como Siglo de Oro español. Hoy, siguiendo de nuevo la estela de la magna obra del historiador de la tecnología vallisoletano Nicolás García Tapia, reseñaré brevemente otros genios olvidados de la técnica de la época. Como recordará el paciente lector de este blog, ya se pasaron por aquí Juanelo Turriano y Jerónimo de Ayanz. Hoy le toca el turno a otros inquietos personajes, menos conocidos, pero no por ello menos dignos de retornar a nuestra memoria desde lejanos tiempos. [...]
hola entre aqui de pura casualida pron al empezar a leer sobre este hombre que logro muchas cosas me fue interesando mas y mas hojala que todo tuvieramos la capasidad de logra nuestros objetivos y producir un bien
Si os interesa conocer más sobre Juanelo y su artificio de Toledo, recomiendo una visita a mi página web: http://juanelo.fortunecity.es , creada para divulgar el trabajo que desarrollé en mi proyecto de fin de carrera, dirigido por Nicolás García Tapia. Lógicamente se muestra la interpretación de García Tapia, pero también se repasan las diferentes interpretaciones conocidas sobre el funcionamiento del artificio. Valen la pena sobre todo las animaciones del artificio (de una torre), donde se ven los cazos y el agua cayendo de uno a otro cazo.
Felicidades Ricardo por el trabajo de tu página. Merece la pena su difusión.
¿Que tal va la investigación sobre el “hombre de palo”?, Alpoma
No se si tendrás alguna novedad que compartir.
De momento no tengo nada nuevo, casi no tengo tiempo para ello. Espero dedicarle el tiempo necesario el verano que viene, antes me será imposible.
OLA GENTE
Me han mandad un trabajo en el kolegio sobre este hombre me e leido todos los libros recomendados en esta pagina y me an ayudado muxo xo sin duda lo k mas m a ayudado es internet muxas gracias y m alegro de k n ste foro no se meta la politika un besazoooooooooooooXD
Tuve mi primera noticia de Juanelo y su artificio cuando leí una pequeña biografía suya a los 8 o 9 años. Sin embargo no hay manera de encontrar un esquema de la famosa máquina o animación de algún tipo que me muestre en qué consistía.
Por otra parte le diría a Mika y a los que escriben como él, que no hacen otra cosa que pervertir el idioma. ¿Lo haceis así por incultura?, ¿por vagancia? ¿o simplemente por seguir una moda ridícula que pretende emular uno más de tantos vicios de importación? . En todo caso es una absoluta imbecilidad y semejantes “escribidores” quizá saldrían ganando expresándose en jeroglífico.
Vivo en Toledo y he visto esta mañana en el periódico que ayer se presentó aquí un libro que se llama Juanelo y su Artificio. No lo tengo pero espero conseguirlo en cuanto pueda porque por lo que me han contado y por sus autores, un periodista investigador que acaba de morir y un hijo suyo que es ingeniero, tiene que ser de lo mejor que hay. En las librerías me han dicho que todavía no lo tienen, pero en el periódico pone que la editorial es DB Ediciones.
La noticia la podéis ver en:
http://www.abc.es/20061118/toledo-toledo/juanelo-artificio-ultima-investigacion_200611180335.html
Lo he leido y es un magnifico libro, con muy buenas fotografias,os lo recomiendo.Saludos amigos de Juanelo. Felices fiestas.
Finalmente también lo he podido conseguir y como dice José, está muy bien y es muy completo. No lo he terminado, porque son más de 200 páginas, pero yo diría que es imprescindible para quien quiera conocer lo que fue ese personaje y el artificio que construyó en Toledo. Además, el libro está plagado de citas y referencias a lo que se ha publicado sobre este tema desde el siglo XVI hasta ahora.
Lo que no sé es si será fácil conseguirlo fuera de Toledo, y lo que se me ocurre es quien tenga interés envíe un correo a los email de los editores, que viene en el libro y es info@dbcomunicacion.com
También viene en el libro una dirección para comunicarse con los autores que es artificiodejuanelo@gmail.com
Me sumo al felices fiestas para todos de José
[...] Enero El año comenzó con un recuerdo a Rudjer Boscovich, que 365 días más tarde sigue estando tan olvidado como aquel 1 de Enero de 2006 en el que se me ocurrió rescatarlo de las brumas de la historia. Para no perder la costumbre de rescatar, aunque sea brevemente, a curiosos personajes del pasado, visitó este blog el insigne Turriano con su hombre de palo. Lo mismo hizo Jerónimo de Ayanz, el Da Vinci español, o Rita Levi-Montalcini, el centenario Doctor Hofmann. ¿Y qué decir de Cosme García y sus curiosos submarinos? Como el mes de Enero está plagado de personajes interesantes, no quiero aburrir con la lista. Eso sí, la respuesta de los lectores ante Turriano, o Cosme o Ayanz fue “calurosa” pero, ¿por qué nadie hizo caso del pobre Giambattista della Porta? El síndrome de Brugada inquietó a unos cuantos y Wegener despertó la imaginación de algún que otro “tipo” raro. Hubo un momento para recordar a Clyde Tombaugh, descubridor del ex-planeta Plutón y, pensando en los cielos, recordé a Diego Marín, el “hombre pájaro” burgalés y a otros “voladores”, como Eilmer de Malmesbury o Ibn Firnas, que se estampó contra el suelo volando con su máquina planeadora en la Córdoba del año 875. También hubo espacio para recordar algunos misterios de la Guerra Fría, como el el Proyecto Jennifer o el satélite de combate Polyus. [...]
Amigos de juanelo veo que no hay noticias nuevas de este genio, pero pronto saldra una que realmente cambiara, algo la historia de este hombre, sera su testamento….Saludos
Buenas Tardes:
Quisiera dar a conocer un GEOCACHING dedicado al Artificio de Juanelo que encontrareis en el siguiente enlace:
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=b6c728ee-f2c5-4fed-a8a9-28ef5df7c547
Sirviendome de esta actividad, pseudo-deporte y juego, he querido dar a conocer la figura de Juanelo Turriano y su Artificio. Dar las gracias a mucha gente de este foro de la que he tomado muchos datos, y que han ayudado a que se mantenga viva su memoria. Espero haber contribuido a dar a conocer esta problematica que se mantiene aun en dia.
Para mas informacion de lo que es un GeoCaching podeis visitar mi website personal http://www.geocaching.sub.es , la web oficial mundial http://www.geocaching.com o la version hispana http://www.geocaching-hispano.com.
Hola, me llamo Jesús, estoy escribiendo una película (de encargo) sobre un misterio acaecido los últimos días de Carlos I. Me interesa especialmente la figura de Turriano, y sobretodo, el mecanismo del Cristalino y El hombre de Palo, ya que deseo introducirlos en diversas secuencias. Mi problema es que no encuentro mucha información veraz, y precisa de ambas máquinas. Agradecería cualquier tipo de información más que sobre Turriano sobre el Cristalino y el autómata. Hago un llamamiento a todos los amantes del cine que deseen ayudarme con este tema. Gracias de antemano.
¡Hola a todos! Acabo de leer un libro interesante donde uno de sus protagonistas es precisamente J. Turriano.
Os lo cito y ya me diréis qué os parece. En él vemos la relación de este gran ingeniero con otro famoso personaje, El Greco. “La conjura de El Greco” de Manuel Ayllón. Es una novela que se desarrolla en la época de Felipe II.
Un saludo
Jesus,yo tambien he realizado un corto del tema el testamento de Juanelo, creo que es dificil encontrar informacion ,pero mas dificil es localizar imagenes para hacer el corto.si solo escribes el guion, aqui en internet tienes bastante informacion. Un saludo y que la pelicula te funcione. Benito.
Veo que el tema, cada dia tiene menos adeptos, y yo encuentro, cada dia, mas cosas,asi es la vida.
Con el año nuevo veo que esto no se mueve, Pobre Juanelo si levantara la cabeza….
Acabo de descubrir este personaje a raiz de un programa de Iker Jimenez en la cadena Ser.
Me ha parecido un descubrimiento genial y seguire investigando el tema.
Gracias a todos los pioneros ya que en la web hay mucha informacion.
Saludos
Escuché ese mismo programa y me pareció fatal, porque se quiso llenar de misterio la figura de Juanelo Turriano. Para programas como ese están las caras de Belmez, los fantasmas y demás familia. Me parece una frivolidad usar para eso una figura histórica como Juanelo, que merece un trato serio. De todos modos el tal programa, que no pienso escucharlo más en adelante, algo bueno ha tenido: que Toni y otros nos interesemos por el personaje.
El programa de Iker, es un cajon de sastre donde se tratan temas de parapsicologia y escabrosos crimenes y las chorradas mas sublimes empapadas en misterio,con una buena realizacion de imagen. Pero de Juanelo muchos hablan de el y pocos saben de su vida y milagros,todos cuentan lo mismo copiandose unos de otros, pero destaca el Sr. Peces con sus investigaciones y fabulosas maquetas.Por cierto Jesus has terminado el guion de la pelicula?, Juan tengo el dvd del Testamento cuando quieras te lo paso. Un saludo a todos. Benito.
Amigos, quien me puede informar donde se puede obtener algun DVD de la vida y el artificio de Juanelo turriano,gracias.
Para todos aquellos que pasan por este weblog y que solo cotillean,eso que nos llaman a nosotras,por favor escribir con vuestras opiniones de este hombre tan increible. Tambien me pregunto que hay de actualidad, sobre este hombre. saludos amigos.
Gracias ….Benito.
Amigos de Juanelo Turrina habeis visto su artficio del Tajo, en el Ebro Zaragoza?
Pues se acabo la exposicion aqui no biene nadie,que le vamos a facer.
Esto sigue muerto como juanelo….
Vuelvo al cabo del tiempo y esto sigue igual…
Es mui interessante toda la vida e actividade de Juanelo. Yo investigo el hijo, Leonardo Turriano (1559-1628) ,que foi ingenheiro mayor de Portugal. Alguien tien informacion sobre su vida en la corte de Filipe II e III?
gracias
[...] Más información: La Machine de Marly . Relacionado en TecOb: Turriano y el hombre de palo (sobre la máquina hidráulica de Toledo). [...]
Os falta hablar de Juanelo y el pantano de Tibi (Alicante),el más antiguo de Europa.
Hay poca bibliografia sobre la construccion del pantano de Tibi.
Se presenta un libro sobre el hijo de Juanelo, leonardo Juanelo, si os quereis enterar de quien fue, 30e tienen la culpa jeje, saludos a los pocos que pasan por aqui.
[...] Tecnología obsoleta | Imagen: Tecnología [...]
[...] si se tratara de émulos del legendario hombre de palo que ideó Juanelo Turriano en el siglo XVI, fueron varios los inventores que desearon llevar a la [...]